Si eres profesor o estudiante de inglés, seguramente te has encontrado con la duda de qué palabras son adecuadas para cada nivel. ¿Cómo saber si una palabra es de nivel A2 o si pertenece a un nivel más avanzado como B2 o C1? Aquí es donde English Vocabulary Profile (EVP) se convierte en un recurso clave.
¿Qué es English Vocabulary Profile?
EVP es una herramienta en línea gratuita que organiza palabras y expresiones según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Se basa en datos del Cambridge English Corpus, por lo que te permite saber con exactitud en qué nivel se encuentra una palabra y cómo utilizarla correctamente.
¿Cómo pueden aprovecharlo los profesores?
Si eres docente, EVP puede hacer que tus clases sean más dinámicas y efectivas:
- Diseña actividades de vocabulario más atractivas: Desafía a los estudiantes a crear su propio glosario temático con palabras extraídas de EVP.
- Prepara materiales personalizados: Puedes diseñar juegos de vocabulario, debates o actividades en las que los alumnos tengan que usar nuevas palabras en contexto.
- Evalúa el writing y speaking de forma más precisa: Pide a los estudiantes que incorporen palabras avanzadas en sus ensayos o discursos, asegurándote de que sean apropiadas para su nivel.
- Fomenta el aprendizaje autónomo: Anima a los estudiantes a llevar un diario de vocabulario, en el que anoten nuevas palabras con sus ejemplos y colocaciones.
¿Cómo pueden los estudiantes sacarle partido a EVP?
Si eres estudiante, EVP te ayuda a mejorar tu inglés de forma práctica y efectiva:
- Enriquece tu vocabulario de forma estratégica: En lugar de memorizar listas sin contexto, busca términos que realmente vayas a usar y agrégales ejemplos.
- Haz que tu writing y speaking destaquen: Si quieres impresionar en un examen o en una conversación, encuentra en EVP palabras más avanzadas para elevar el nivel de tu discurso.
- Prepárate para exámenes oficiales con ventaja: EVP está alineado con los exámenes de Cambridge, IELTS o TOEFL, por lo que te ayudará a usar vocabulario relevante y natural.
- Evita sonar repetitivo o básico: En vez de decir very good, prueba con excellent (B2) o outstanding (C1). EVP te da alternativas para que tu inglés suene más fluido y natural.
Cómo usar EVP en writing y speaking
Writing: mejora la precisión y riqueza de tu vocabulario
- Crea un banco de palabras: Antes de escribir, selecciona palabras clave de EVP que quieras incorporar en tu texto.
- Sustituye palabras básicas por opciones más avanzadas: Si usas big demasiado, busca en EVP alternativas como massive (B2) o colossal (C1).
- Escribe con propósito: Retarte a incluir al menos cinco palabras de un nivel superior en cada redacción te ayudará a progresar más rápido.
Speaking: habla con más confianza y naturalidad
- Amplía tu repertorio de expresiones: ¿Siempre dices I think? Prueba I reckon (B2) o I firmly believe (C1) para sonar más avanzado.
- Aprende colocaciones naturales: EVP te ayuda a evitar errores comunes, como do a decision en lugar de make a decision (B1).
- Haz retos de speaking: Escoge cinco palabras nuevas y graba un audio o video usándolas en una conversación o monólogo.
Ejemplo práctico de uso de EVP
Supongamos que quieres escribir sobre climate change y elevar el nivel de tu redacción:
- Buscas climate change en EVP.
- Descubres que carbon footprint es una expresión de nivel B2 y renewable energy de B1.
- Integras estas palabras en tu ensayo, haciéndolo más sofisticado.
- Para impresionar aún más, buscas términos de nivel C1 como sustainable development y los incorporas de manera natural.
El English Vocabulary Profile no es solo una base de datos de palabras, sino una herramienta poderosa para mejorar tu inglés de forma efectiva y organizada. Ya seas docente o estudiante, aprovechar EVP te ayudará a enriquecer tu vocabulario, sonar más natural y expresar tus ideas con mayor precisión.
A continuación, te compartimos el enlace a un videotutorial que te muestra, paso a paso, cómo usar la herramienta para sacarle el máximo partido.
Manuela Mena es Licenciada en Traducción e Interpretación, Máster en Neuropsicología, Experta en Docencia Online & Qualified CELTA Teacher. Actualmente trabaja como directora académica de la escuela de idiomas The Language House y CEO de la consultora educativa feelthelanguage.com. Asimismo, imparte clases en el SDI de Múnich y cursos para el Centro Regional de Formación del Profesorado de CLM, además de examinar para los diferentes niveles de Cambridge ESOL.